have (just about) had it

Jelentése:

to not be willing or able to continue doing something:
We’ve been to three museums today and I’ve just about had it.

If something has had it, it is not working any longer:
This old vacuum cleaner has had it.

Tehát magyarul annyit tesz, elég volt, betelt a pohár, esetleg tönkrement, megadta magát.

Itt találkoztam vele:

“Lay off, Leah. I mean it.” I turn to her. “I’ve just about
had it.”
(Simone Elkeles: Leaving Paradise, pg 289)

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük