Angolozzunk!

Napi angol – cut one’s losses

cut one's losses

Jelentése:

To leave a troubling or failing situation before it gets worse.
Man, this venture is going nowhere—I think we’re better off cutting our losses than agreeing to rent this space for another year.

Tehát azt jelenti, hogy az ember menti a menthetőt, kimászik egy rossz helyzetből, mielőtt még rosszabbra fordulnak a dolgok. A szótár a “menti a veszett fejsze nyelét” és “leírja a veszteségeit” magyarázatokat is adja.

Itt találkoztam vele:

“And if you take more than the day you asked for to get back, we’ll kill him and cut our losses,” the Ghost continues.
(Holly Black: The Cruel Prince, pg 270)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Írd be a hiányzó számot: *