Mit jelent a novel magyarul?
Nem azt, hogy novella.
De akkor hogy mondjuk azt, hogy novella?
Annyi helyen látom ezt a hibát. Olyan helyeken is, ahol elméletileg tisztában kellene lenniük egy adott mű műfaji besorolásával a róla író szerzőknek, valamiért mégis elcsúszik a dolog. Én a fordításra, a hiányos angoltudásra gyanakszom. Itt vannak a megfejtések:
novel = regény
novella = kisregény
short story = novella