parting shot
a remark that you make when you are leaving, so that it has a stronger effect:
„And the dress that you bought me doesn’t fit either!” was her parting shot.
Ez tehát olyasvalami, amit az utolsó pillanatban, távozás előtt mond valaki, így a szavai még erőteljesebbnek hatnak (hiszen válaszolni már nem lehet rájuk).
Itt találkoztam vele:
She’s just being awful, just trying to get me in trouble with a parting shot.
(Holly Black: The Cruel Prince, pg 282)